سياسة معالجة البيانات الشخصية

1. أحكام عامة

أُعدت سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي رقم 152-FZ المؤرخ 27 يوليو 2006 «بشأن البيانات الشخصية» (ويشار إليه فيما يلي بقانون البيانات الشخصية)، وتحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير التي يتخذها Ivan Sergeevich Mikhailov (ويشار إليه فيما يلي بالمشغّل) لضمان أمن البيانات الشخصية.

1.1. يعتبر المشغّل احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والسرية الشخصية والعائلية، من أهم أهداف نشاطه ومن شروطه الأساسية.

1.2. تنطبق سياسة المشغّل هذه بشأن معالجة البيانات الشخصية (ويشار إليها فيما يلي بالسياسة) على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوار الموقع https://isla-margarita24.com.

2. المصطلحات الأساسية المستخدمة في السياسة

2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية: معالجة البيانات الشخصية باستخدام تقنيات الحاسوب.

2.2. حجب البيانات الشخصية: تعليق معالجة البيانات الشخصية مؤقتًا، باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتدقيق البيانات الشخصية.

2.3. الموقع الإلكتروني: مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، إضافة إلى برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تتيح الوصول إليها عبر الإنترنت على عنوان الشبكة https://isla-margarita24.com.

2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية: مجموعة البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات وتقنيات المعلومات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.

2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية: إجراءات يصبح من المستحيل بعدها، من دون استخدام معلومات إضافية، تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم معين أو إلى صاحب بيانات شخصية آخر.

2.6. معالجة البيانات الشخصية: أي إجراء (عملية) أو مجموعة إجراءات (عمليات) تُجرى على البيانات الشخصية باستخدام وسائل الأتمتة أو من دونها، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتجميع والحفظ والتدقيق (التحديث والتعديل) والاستخراج والاستخدام والنقل (النشر، التقديم، إتاحة الوصول) وإخفاء الهوية والحجب والحذف والإتلاف.

2.7. المشغّل: جهة حكومية أو بلدية أو شخص اعتباري أو فرد يقوم، بمفرده أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين، بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية ويحدد أغراض المعالجة ومجموعة البيانات الشخصية المراد معالجتها والإجراءات (العمليات) التي تُجرى عليها.

2.8. البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بصورة مباشرة أو غير مباشرة بمستخدم محدد أو قابل للتحديد للموقع https://isla-margarita24.com.

2.9. البيانات الشخصية التي يسمح صاحبها بنشرها: البيانات الشخصية التي منح صاحب البيانات الشخصية وصول عدد غير محدود من الأشخاص إليها من خلال تقديم موافقته على معالجة البيانات الشخصية المسموح بنشرها وفق الإجراء المنصوص عليه في قانون البيانات الشخصية (ويشار إليها فيما يلي بالبيانات الشخصية المسموح بنشرها).

2.10. المستخدم: أي زائر للموقع https://isla-margarita24.com.

2.11. تقديم البيانات الشخصية: إجراءات تهدف إلى الإفصاح عن البيانات الشخصية لشخص معين أو لمجموعة محددة من الأشخاص.

2.12. نشر البيانات الشخصية: أي إجراءات تهدف إلى الإفصاح عن البيانات الشخصية لمجموعة غير محددة من الأشخاص (نقل البيانات الشخصية) أو إتاحة البيانات الشخصية لعدد غير محدود من الأشخاص، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام أو وضعها في شبكات المعلومات والاتصالات أو إتاحة الوصول إليها بأي طريقة أخرى.

2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية: نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى جهة حكومية أجنبية أو شخص طبيعي أجنبي أو شخص اعتباري أجنبي.

2.14. إتلاف البيانات الشخصية: أي إجراءات تؤدي إلى إتلاف البيانات الشخصية بشكل لا رجعة فيه بحيث يصبح من المستحيل استعادة محتواها لاحقًا في نظام معلومات البيانات الشخصية و/أو إلى إتلاف الوسائط المادية التي تحتوي على البيانات الشخصية.

3. الحقوق والالتزامات الأساسية للمشغّل

3.1. يحق للمشغّل:

الحصول من صاحب البيانات الشخصية على معلومات موثوقة و/أو مستندات تحتوي على بيانات شخصية؛
إذا سحب صاحب البيانات الشخصية موافقته على معالجة البيانات الشخصية أو قدم طلبًا بوقف معالجة البيانات الشخصية، يجوز للمشغّل مواصلة معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صاحب البيانات إذا توفرت الأسس المحددة في قانون البيانات الشخصية؛
تحديد نطاق وقائمة التدابير الضرورية والكافية بصورة مستقلة لضمان الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية واللوائح المعتمدة بموجبه، ما لم ينص قانون البيانات الشخصية أو القوانين الاتحادية الأخرى على خلاف ذلك.

3.2. يلتزم المشغّل بما يلي:

تزويد صاحب البيانات الشخصية، بناءً على طلبه، بالمعلومات المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية؛
تنظيم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للإجراء الذي يحدده التشريع النافذ في الاتحاد الروسي؛
الرد على طلبات واستفسارات أصحاب البيانات الشخصية وممثليهم القانونيين وفقًا لمتطلبات قانون البيانات الشخصية؛
تزويد الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية، بناءً على طلبها، بالمعلومات اللازمة خلال 10 أيام من تاريخ استلام الطلب؛
نشر سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه أو ضمان إتاحة الوصول غير المقيد إليها بأي طريقة أخرى؛
اتخاذ تدابير قانونية وتنظيمية وتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير القانوني أو العرضي، والإتلاف، والتعديل، والحجب، والنسخ، والتقديم، والنشر، وغيرها من الإجراءات غير القانونية المتعلقة بالبيانات الشخصية؛
وقف نقل البيانات الشخصية (نشرها، تقديمها، إتاحة الوصول إليها)، ووقف معالجتها وإتلافها وفقًا للإجراءات والحالات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛
تنفيذ الالتزامات الأخرى المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.

4. الحقوق والالتزامات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية

4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية:

الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الاتحادية. يقدم المشغّل هذه المعلومات إلى صاحب البيانات الشخصية بصيغة مفهومة، ويجب ألا تتضمن بيانات شخصية تخص أصحاب بيانات شخصية آخرين، إلا عند وجود أسس قانونية للإفصاح عن تلك البيانات. وتحدد قائمة المعلومات وإجراءات الحصول عليها بموجب قانون البيانات الشخصية؛
مطالبة المشغّل بتدقيق بياناتهم الشخصية أو حجبها أو إتلافها إذا كانت غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو جرى الحصول عليها بطريقة غير قانونية أو لم تعد ضرورية للغرض المعلن للمعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير المنصوص عليها قانونًا لحماية حقوقهم؛
اشتراط الحصول على موافقة مسبقة كشرط لمعالجة البيانات الشخصية بغرض الترويج للسلع والأعمال والخدمات في السوق؛
سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية وتقديم طلب لوقف معالجة البيانات الشخصية؛
الطعن لدى الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام المحكمة في الإجراءات أو حالات الامتناع غير القانونية من جانب المشغّل عند معالجة بياناتهم الشخصية؛
ممارسة الحقوق الأخرى المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:

تزويد المشغّل بمعلومات صحيحة عن أنفسهم؛
إبلاغ المشغّل بأي تدقيق (تحديث أو تغيير) لبياناتهم الشخصية.

4.3. يتحمل الأشخاص الذين يزودون المشغّل بمعلومات غير صحيحة عن أنفسهم أو بمعلومات عن صاحب بيانات شخصية آخر من دون موافقته المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

5. مبادئ معالجة البيانات الشخصية

5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.

5.2. تقتصر معالجة البيانات الشخصية على تحقيق أغراض محددة ومعلومة مسبقًا ومشروعة. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية بطريقة تتعارض مع الأغراض التي جُمعت من أجلها.

5.3. لا يجوز دمج قواعد البيانات التي تحتوي على بيانات شخصية تتم معالجتها لأغراض غير متوافقة مع بعضها.

5.4. لا يجوز معالجة إلا البيانات الشخصية التي تتوافق مع أغراض معالجتها.

5.5. يتوافق محتوى البيانات الشخصية المعالجة وحجمها مع أغراض المعالجة المعلنة. ولا يجوز معالجة بيانات شخصية زائدة عن الحاجة بالنسبة إلى الأغراض المعلنة للمعالجة.

5.6. عند معالجة البيانات الشخصية، يتم ضمان دقتها وكفايتها، وعند الضرورة، مدى ملاءمتها لأغراض المعالجة. ويتخذ المشغّل التدابير اللازمة و/أو يضمن اتخاذها لحذف البيانات غير الكاملة أو غير الدقيقة أو تدقيقها.

5.7. تُحفظ البيانات الشخصية بصيغة تسمح بتحديد صاحب البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تتطلبه أغراض معالجة البيانات الشخصية، ما لم تحدد مدة الحفظ بموجب قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو ضامنًا له. وتُتلف البيانات الشخصية المعالجة أو تُخفى هويتها عند تحقيق أغراض المعالجة أو عند زوال الحاجة إلى تحقيق هذه الأغراض، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.

6. أغراض معالجة البيانات الشخصية

غرض المعالجة: إبلاغ المستخدم عن طريق إرسال رسائل بريد إلكتروني

البيانات الشخصية

المعتقدات الفلسفية

الأسس القانونية

القانون الاتحادي رقم 149-FZ المؤرخ 27 يوليو 2006 «بشأن المعلومات وتقنيات المعلومات وحماية المعلومات»

أنواع معالجة البيانات الشخصية

نقل البيانات الشخصية

7. شروط معالجة البيانات الشخصية

7.1. تتم معالجة البيانات الشخصية بموافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية.

7.2. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأغراض المنصوص عليها في معاهدة دولية للاتحاد الروسي أو في القانون، وكذلك لتنفيذ الوظائف والصلاحيات والالتزامات المسندة إلى المشغّل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.

7.3. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدل أو لتنفيذ حكم قضائي أو قرار صادر عن جهة أو مسؤول آخر يكون واجب التنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي المتعلقة بإجراءات التنفيذ.

7.4. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو ضامنًا له، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد سيكون صاحب البيانات الشخصية مستفيدًا منه أو ضامنًا له.

7.5. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة حقوق ومصالح المشغّل أو الأطراف الثالثة المشروعة، أو لتحقيق أغراض ذات أهمية اجتماعية، بشرط عدم انتهاك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.

7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية التي أتاح صاحب البيانات الشخصية، أو بناءً على طلبه، وصول عدد غير محدود من الأشخاص إليها (ويشار إليها فيما يلي بالبيانات الشخصية المتاحة للجمهور).

7.7. تتم معالجة البيانات الشخصية الخاضعة للنشر أو الإفصاح الإلزامي بموجب القانون الاتحادي.

8. إجراءات جمع البيانات الشخصية وحفظها ونقلها ومعالجتها بطرق أخرى

يُضمن أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل من خلال تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات النافذة في مجال حماية البيانات الشخصية.

8.1. يضمن المشغّل أمن البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول الأشخاص غير المصرح لهم إلى البيانات الشخصية.

8.2. لا يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة تحت أي ظرف، باستثناء الحالات المتعلقة بالامتثال للتشريعات النافذة أو عندما يوافق صاحب البيانات الشخصية على أن ينقل المشغّل البيانات إلى طرف ثالث لتنفيذ الالتزامات بموجب عقد مدني.

8.3. إذا تم اكتشاف معلومات غير دقيقة في البيانات الشخصية، يجوز للمستخدم تحديثها بنفسه عبر إرسال إشعار إلى البريد الإلكتروني للمشغّل support-games@isla-margarita24.com بعنوان «تحديث البيانات الشخصية».

8.4. تُحدد مدة معالجة البيانات الشخصية بتحقيق الأغراض التي جُمعت البيانات الشخصية من أجلها، ما لم ينص العقد أو التشريع النافذ على مدة أخرى.

يجوز للمستخدم سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية في أي وقت عن طريق إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني support-games@isla-margarita24.com بعنوان «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية».

8.5. تُحفظ جميع المعلومات التي تجمعها خدمات الأطراف الثالثة، بما في ذلك أنظمة الدفع وخدمات الاتصالات ومقدمو الخدمات الآخرون، وتُعالج من قبل هؤلاء الأشخاص (المشغّلين) وفقًا لاتفاقية المستخدم وسياسة الخصوصية الخاصة بهم. صاحب البيانات الشخصية و/أو المستندات المذكورة. لا يتحمل المشغّل مسؤولية إجراءات الأطراف الثالثة، بما في ذلك مقدمو الخدمات المشار إليهم في هذا البند.

8.6. لا تنطبق القيود التي يفرضها صاحب البيانات الشخصية على نقل البيانات الشخصية المسموح بنشرها (باستثناء إتاحة الوصول)، وكذلك على معالجتها أو شروط معالجتها (باستثناء الحصول على الوصول)، عندما تتم معالجة البيانات الشخصية لمصالح الدولة أو المصالح العامة أو غيرها من المصالح العامة التي تحددها تشريعات الاتحاد الروسي.

8.7. يضمن المشغّل سرية البيانات الشخصية عند معالجتها.

8.8. يحفظ المشغّل البيانات الشخصية بصيغة تسمح بتحديد صاحب البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تتطلبه أغراض معالجة البيانات الشخصية، ما لم تحدد مدة الحفظ بموجب قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا منه أو ضامنًا له.

8.9. يجوز إنهاء معالجة البيانات الشخصية عند تحقيق أغراض المعالجة أو انتهاء مدة موافقة صاحب البيانات الشخصية أو سحب الموافقة أو تقديم طلب بوقف معالجة البيانات الشخصية، وكذلك عند اكتشاف معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية.

9. قائمة الإجراءات التي ينفذها المشغّل على البيانات الشخصية المستلمة

9.1. يجمع المشغّل البيانات الشخصية ويسجلها وينظمها ويجمعها ويحفظها ويدققها (يحدثها ويعدلها) ويستخرجها ويستخدمها وينقلها (ينشرها ويقدمها ويتيح الوصول إليها) ويخفي هويتها ويحجبها ويحذفها ويتلفها.

9.2. ينفذ المشغّل معالجة آلية للبيانات الشخصية مع استلام و/أو نقل المعلومات التي يتم الحصول عليها عبر شبكات المعلومات والاتصالات أو من دونهما.

10. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية

10.1. قبل بدء الأنشطة المتعلقة بالنقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، يجب على المشغّل إخطار الجهة المخولة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيته تنفيذ نقل عابر للحدود للبيانات الشخصية (يُرسل هذا الإشعار بصورة منفصلة عن إشعار النية بمعالجة البيانات الشخصية).

10.2. قبل تقديم الإشعار المذكور أعلاه، يجب على المشغّل الحصول على المعلومات ذات الصلة من سلطات الدولة الأجنبية أو الأشخاص الطبيعيين الأجانب أو الأشخاص الاعتباريين الأجانب الذين يُعتزم نقل البيانات الشخصية إليهم عبر الحدود.

11. سرية البيانات الشخصية

لا يجوز للمشغّل والأشخاص الآخرين الذين حصلوا على وصول إلى البيانات الشخصية الإفصاح عنها لأطراف ثالثة أو نشرها من دون موافقة صاحب البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.

12. أحكام ختامية

12.1. يمكن للمستخدم الحصول على توضيحات بشأن أي مسائل تتعلق بمعالجة بياناته الشخصية عن طريق التواصل مع المشغّل عبر البريد الإلكتروني support-games@isla-margarita24.com.

12.2. يعكس هذا المستند أي تغييرات تطرأ على سياسة المشغّل بشأن معالجة البيانات الشخصية. وتظل السياسة سارية إلى أجل غير مسمى حتى استبدالها بنسخة جديدة.

12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة مجانًا على الإنترنت على العنوان https://isla-margarita24.com/privacy/.